Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
11754
查看
66
回复

寮国话 wow lao bor?

[复制链接]

楼主: dugong       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 5-5-2010 06:09 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 dugong 于 10-3-2011 11:18 AM 编辑

wow lao bor? (说寮吗?)

即将在此学习寮语,敬请期待。

宝贵资源
http://www.omniglot.com/writing/lao.htm
http://www.laos411.com/language/
http://wikitravel.org/en/Lao_phrasebook

友情联接
http://cforum.cari.com.my/viewthread.php?tid=2223844
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 5-5-2010 06:17 PM | 显示全部楼层

《转载图片》

寮语(Lao)也称为老挝语,是寮国的官方语言。属壮侗语系侗台语族的台语支。使用人口约520万。除分布于寮国外,也分布于泰国东北部和北部佬族居住地区。

寮语文字与泰语文字大同小异,是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。

-以上资料转载自wikipedia维基百科-
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 7-5-2010 06:16 PM | 显示全部楼层
泰文 - 寮文 - 华文

mai dai - bor dai - 不可以
mai kao jai - bor kao jai - 不明白
mai ruu - bor huu - 不知道
mai mii - bor mii - 没有
mai pen rai - bor pen yang - 没关系
回复

使用道具 举报

发表于 9-5-2010 05:09 AM | 显示全部楼层
泰文的不=mai 好像福建音
寮文的不=bor 也是好像福建音呢
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 9-5-2010 09:55 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 9-3-2011 10:14 PM 编辑

号码

0      (soon)
1      (neung)  
2      (song)
3      (saam)
4      (sii)
5      (haa)
6      (hok)
7      (jet)
8      (paet)
9      (gao)
10     (sip)

跟泰语一样。。。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 25-5-2010 03:17 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 9-3-2011 10:15 PM 编辑

11 sip et
12 sip song
13 sip sam
14 sip sii
15 sip ha
16 sip hok
17 sip jet
18 sip paed
19 sip kao
20 sao <--- 跟泰语不一样

http://wikitravel.org/en/Lao_phrasebook
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 25-8-2010 02:55 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 30-10-2010 12:00 AM 编辑

谢谢

泰 - 寮
khob khun - khob jai
khob khun mak - khob jai lai

mak = lai("多"的意思)



khob jai tii tan bo suup ya
回复

使用道具 举报

发表于 27-8-2010 10:13 PM | 显示全部楼层
sa-bai-dee~~
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 28-8-2010 03:31 PM | 显示全部楼层
泰 - 寮

sawadee - sabai dee 哈罗
rawang - lawang 注意
tamruad - tamluad 警察
sai kam bin - kam bin 航空公司
raka - laka 价钱
roop - hoop 照片
yin dii ton rab - yin dii ton hab 欢迎光临
rot - lot 车
krang - kang 次数
prachachon - pachachon  人民
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 17-10-2010 10:47 PM | 显示全部楼层

泰文 เบียร์ลาว beer lao

寮文跟泰文相当接近
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 20-10-2010 05:52 PM | 显示全部楼层

ทางออก

跟泰语一样,也是念tang ork
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 22-10-2010 04:05 PM | 显示全部楼层

泰文 ทางเข้า tang kao,寮文也念tang kao
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 30-10-2010 12:01 AM | 显示全部楼层

khob jai tii tan bo soop ya

soop ya = 抽烟(泰语 = soop buri)
回复

使用道具 举报

发表于 30-10-2010 06:49 AM | 显示全部楼层
我去寮國都是講泰語的。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 30-10-2010 12:40 PM | 显示全部楼层
在寮国讲泰语基本上可以通,特别是永珍,他们都看泰国的电视节目。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 30-10-2010 11:41 PM | 显示全部楼层

跟泰文相比,寮文比较容易念。
回复

使用道具 举报

发表于 26-11-2010 02:53 AM | 显示全部楼层
谢谢分享!顶顶!
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 29-1-2011 09:26 PM | 显示全部楼层

chern bolijak


泰语
เชิญริจาค
chern borijak

chern = 请
borijak = 捐
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 3-2-2011 04:26 PM | 显示全部楼层
sabaidee pii mai
新年快乐
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 11-2-2011 05:03 PM | 显示全部楼层
寮文测试

ພາສາລາວ
ໄປທ່ຽວ
ຂ່າວຕ່າງປະເທດ
ຂ່າວຈີນ
ຂ່າວອາຊຽນ
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
0.237132s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表