Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
6961
查看
15
回复

佳礼主办:李永球新书《字言字语》街头签书会

[复制链接]

楼主: 阿勤       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 18-2-2008 10:30 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


李永球新书《字言字语》街头签书会
日期:2008年3月2日(周日)
时间:2.00PM~4.00 PM
地点:太平豆水餐室



作者介绍
  李永球,马来西亚霹雳州太平人。太平华联国民型中学初中三毕业,从小学到中学期间,课余协助父亲的小贩行业,毕业后曾经当过建筑工人,后又再协助父亲的小贩行业十余年。业余从事本地华人历史及民俗文化的田野工作,并陆续将搜集的资料写成文章,以李桃李、峇峇球等笔名发表于报章杂志上。近年,终于脱离了小贩行业,成为全职的文史工作者,现在是专栏作者。著有:《移国:太平华裔历史人物集》;《日本手:太平日据三年八个月》。从事文史田野工作的坎坷经历,获得邱涌耀导演的青睐,于2004年将之拍成独立电影记录片——《峇峇球》(ah kew the digger)并于国内外办过多场播映会。


本书内容
  本书共分1155篇,主要对马来西亚的言语文字,诸如秘语、歌谣、古怪文字、谚语、俗语、闽南及马来借词、语文迷信、姓名风俗、称谓、词汇以及闽南语、潮州话、客粤方言等等,进行还原,解读及诠释,或赋予新解。
  对于语言文字,作者从小就兴趣盎然,多年来深入民间,寻找趣味题材,观察古怪文字,细听家乡谚语,收集秘密语文,调查民间用语,探索地方方言等等。在日新月异的社会,民间语言民俗被忽略及逐渐淘汰的时候,作者尽力抢救并将之结集出版,就让《字言字语》来自言自语,述说我们的语言民俗吧!

[ 本帖最后由 阿勤 于 18-2-2008 10:46 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 18-2-2008 10:50 PM | 显示全部楼层
一看日期还以为是2月3日。
近期接触的都是美式日期格式,还以为错过了。
KL有任何此书推荐活动吗?
很想去,问题是,3月不懂能否出席。
回复

使用道具 举报

发表于 19-2-2008 10:00 AM | 显示全部楼层
请问那里可以买到这本书?
回复

使用道具 举报

发表于 19-2-2008 11:23 PM | 显示全部楼层

回复 3# 方枪枪 的帖子

大众书局有卖
(竟然不够数字,所以加多废话几字)
回复

使用道具 举报

发表于 21-2-2008 03:48 PM | 显示全部楼层
  田野工作者,很欣赏他
在太平,我可能会去
回复

使用道具 举报

发表于 22-2-2008 05:26 PM | 显示全部楼层
由于这次文娱版灯谜竞赛的前三甲奖品就是这本有作者亲笔签名的《字言字语》,而我这个负责转交礼物的也有这个机缘在还没将礼物寄出之前随手翻阅了几页,这本确实是一本好书,尤其里面提到许多来自闽南、潮洲话的词句,马来语中来自中文的外来词等等,令人回味无穷。
原来“沙茶酱”这个词是来自马来文中的“saté沙爹”,由于“沙爹”的闽南、潮洲音跟“沙茶”一样,所以就被写成“沙茶”。而更有趣的是,saté“沙爹”,原本是来自闽南语中的“三块”,因为以前的“沙爹(烤肉)”一串有三块,所以马来人就用闽南语中的“三块”作为这种烤肉的称呼。由闽南语“三块”转变成马来文“Saté”,再由马来文转回闽南语“沙爹”,最后再演变成中文的“沙茶”,当中的演变令人回味无穷。
我本身是潮洲人,也知道闽南、潮洲话中的“龟”有两个读音:“gu”和“gui”,但是却不知道原来“gui”这个读音是带贬义的。
书中提到潮洲及福建人都把“老师”称为“先生”(广东人也是),这一点也早已经知道,但是对于“医生”的称呼,我叫了这么多年“lao gun”,倒是直至昨晚才知道这个称呼的写法是“老君”。
看了简短的介绍,会不会心痒痒?我本身是越看越有趣,得趁这几天还没寄出去前自己先看个饱,迟点也要买回一本来珍藏,大家千万不要错过,就算没有亲笔签名也值得珍藏。
回复

使用道具 举报

发表于 23-2-2008 02:41 AM | 显示全部楼层
已经买了这本书,还没看完,不过很有趣!
很可惜没有时间去太平的签书会。。
回复

使用道具 举报

发表于 24-2-2008 12:00 AM | 显示全部楼层
看看一下
回复

使用道具 举报

发表于 24-2-2008 02:23 PM | 显示全部楼层
我应该会去买...
如果有去书店看到的话
回复

使用道具 举报

发表于 28-2-2008 02:25 AM | 显示全部楼层
嗯!會去書局買一本來看看喔!
回复

使用道具 举报

发表于 28-2-2008 03:54 PM | 显示全部楼层

回复 6# edwardts 的帖子

看到“lao gun”不禁莞尔一笑 很亲切
回复

使用道具 举报

发表于 28-2-2008 07:42 PM | 显示全部楼层
什么时候会巡回到槟城或雪隆?
回复

使用道具 举报

发表于 29-2-2008 10:28 AM | 显示全部楼层
我这里小地方,没得买啦......
回复

使用道具 举报

发表于 1-3-2008 06:49 PM | 显示全部楼层

回复 12# 小货车 的帖子

吉隆坡的在1月已经发表了,在茨厂街大众书局,友人出席了,出席的观众有数十人……
回复

使用道具 举报

发表于 17-4-2013 01:18 PM | 显示全部楼层
这本书在哪里还有卖?
回复

使用道具 举报

发表于 22-12-2013 05:50 PM | 显示全部楼层
好书!!!
烟逃球,加油!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.257637s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表